Eduard Genís Sol, diciembre del 2022
Este método de tratamiento (治法, Zhì fǎ) puede referirse y ser sinónimo tanto de calentar el estómago y fortalecer el centro (温胃健中, Wēn wèi jiàn zhōng) para tratar un frío vacío en el estómago (胃虚寒, Wèi xū hán), como de nutrir el yīn del estómago (养胃阴, Yǎng wèi yīn) en caso de un vacío del yīn del estómago (胃阴虚, Wèi yīn xū).
En el primer caso, un frío vacío en el estómago (胃虚寒, Wèi xū hán), también conocido como vacío del yáng del estómago (胃阳虚, Wèi yáng xū) o como frío vacío del Qì del estómago (胃气虚寒, Wèi qì xū hán), se expresa mediante dolor en el conducto del estómago (胃脘痛, Wèi wǎn tòng), que suele producirse con el estómago vacío y que mejora comiendo o masajeando la zona; también con vómitos (呕吐, Ǒu tù) de fluidos claros y amargos, palidez facial (面淡白, Miàn dàn bái), aversión al frío (恶寒, Wù hán), falta de calor en las extremidades (肢冷, Zhī lěng), eructos (嗳气, Ǎi qì), regurgitaciones ácidas (吞酸, Tūn suān), una lengua pálida e hinchada (舌淡白肿, Shé dàn bái zhǒng) con marcas dentales en los bordes de la misma (舌边齿痕, Shé biān chǐ hén) y un pulso blando (濡脉, Rú mài) o bien de cuerda (弦脉, Xián mài) durante los ataques de dolor. Como métodos de tratamiento (治法, Zhì fǎ), procede fortalecer el centro y calentar el estómago (健中温胃, Jiàn zhōng wēn wèi). Para fortalecer el centro (健中, Jiàn zhōng) acudiremos a los remedios que suplementan el Qì (补气药, Bǔ qì yào), como Dǎng Shēn (党参),el ‘codonopsis pilosula’, Bái Zhú (白术),el ‘atractylodes’ blanco Huáng Qí (黄芪),la raíz de astrágalo, Gān Cǎo (甘草),el regaliz, Huáng Jīng (黄精),el rizoma del ‘sello de Salomón’, o Rén Shēn (人参), el ginseng. Para calentar el estómago (温胃, Wēn wèi), a ciertos remedios que calientan el interior (温里药, Wēn lǐ yào), como Chuān Jiāo (川椒), la pimienta de Sì Chuān, Dīng Xiāng (丁香), el clavo, Gāo Liáng Jiāng (高良姜), la galanga, Hú Jiāo (胡椒) la pimienta negra, Ròu Guì (肉桂), la corteza de la canela, Wú Zhū Yú (吴茱萸), la evodia, o Xiǎo Huí Xiāng (小茴香), el hinojo.
Por lo que hace referencia a fórmulas, entre las que calientan el centro y suprimen el frío (温中祛寒剂, Wēn zhōng qū hán jì), podemos modificar la píldora para rectificar el centro (理中丸, Lǐ zhōng wán) o la decocción de evodia (吴茱萸汤, Wú zhū yú tāng).
En el segundo caso, un vacío del yīn del estómago (胃阴虚, Wèi yīn xū), también conocido como agotamiento del yīn del estómago (胃阴亏虚, Wèi yīn kuī xū) o como insuficiencia del yīn del estómago (胃阴不足, Wèi yīn bù zú), comporta un agotamiento de los fluidos-yīn del estómago, fluidos que son necesarios para que esta entraña despliegue sus funciones adecuadamente, especialmente la descomposición y la cocción de los alimentos. Este vacío se manifiesta mediante signos de ‘sequedad (燥, Zào)’: sequedad de los labios y de la boca (唇口涩,Chún kǒu sè), sed (口渴, Kǒu kě), heces secas y anudadas (大便干结, Dà biàn gān jié) y micciones escasas (小便过少, Xiǎo biàn guò shǎo); y todo ello se acompaña de una pérdida del apetito (食欲不振, Shí yù bù zhèn) y, en los casos graves, de arcadas (干呕, Gān ǒu) -literalmente: vómitos secos-. También cabe la posibilidad de encontrar una lengua pelada (舌剥, Shé bō) en el centro del cuerpo lingual, y un pulso filiforme y rápido (细数脉, Xì shuò mài).
Para tratarlo, procederá nutrir el yīn del estómago (养胃阴, Yǎng wèi yīn); y, para ello, podemos utilizar, entre los remedios que nutren el yīn (养阴药, Yǎng yīn yào), Mài Mén Dōng (麦门冬), el tubérculo del ofiopogon, Shā Shēn (沙参), las moras, Shí Hú (石斛), el ‘dendrobium’, Tiān Mén Dōng (天门冬), el tubérculo del espárrago, o Yù Zhú (玉竹), el rizoma del sello de Salomón; entre los remedios que clarifican el calor y drenan el fuego (清热泻火药, Qīng rè xiè huǒ yào), Tiān Huā Fěn (天花粉), la raíz de ‘trichosanthes’, y Lú Gēn (芦根), el carrizo; y, entre los remedios que clarifican el calor y refrescan la sangre (清热凉血药, Qīng rè liáng xuè yào), Shēng Dì Huáng (生地黄), la rehmannia.
En cuanto a las fórmulas (方剂, Fāng jì) para modificar para nutrir el yīn del estómago (养胃阴, Yǎng wèi yīn), podemos considerar la decocción de moras y tubérculo del ofiopogon (沙参麦冬汤, Shā shēn mài dōng tāng) entre las fórmulas quesuplementan el yīn (补阴剂, Bǔ yīn jì).