Eduard Genís Sol, enero del 2023
Sinónimo de beneficiar el fuego para dispersar el yīn (益火消阴, Yì huǒ xiāo yīn), es un método de tratamiento (治法, Zhì fǎ) destinado a suplementar el yáng del riñón (补肾阳, Bǔ shèn yáng) en el tratamiento de patrones de frío (寒证, Hán zhèng); básicamente, de frío vacío (虚寒, Xū hán), cuyos signos generales son aversión al frío (恶寒, Wù hán), manos y pies fríos (手足清冷, Shǒu zú qīng lěng), extremidades hinchadas (肢肿按, Zhī zhǒng àn), lumbalgia (腰痛, Yāo tòng), diarrea (腹泻, Fù xiè), micciones nocturnas frecuentes (频繁的夜尿, Pín fán de yè niào), debilidad del deseo sexual (阳弱, Yáng ruò), impotencia (阳痿, Yáng wěi), infertilidad por frío en el útero (宫寒不孕, Gōng hán bù yùn), una cara pálida (面淡白, Miàn dàn bái), una lengua pálida (舌淡, Shé dàn) con la saburra blanca (舌苔白, Shé tāi bái) y un pulso profundo y lento (沉迟脉, Chén chí mài) o débil (弱, Ruò).
Para materializar este método, debemos acudir tanto al subgrupo de los remedios que suplementan el yáng(补阳药, Bǔ yáng yào) como al de los remedios que nutren el yīn (养阴药, Yǎng yīn yào), dado que el yīn y el yáng no tan sólo mantienen una relación de oposición y de conflicto mutuo, sino que también están entrelazados por otra de interdependencia y de utilidad recíproca: el yīn depende del yáng; y el yáng, del yīn. Ninguno de ambos aspectos puede subsistir sin el otro, y en los dos caracteres opuestos del yīn yáng siempre figura una noción de reciprocidad. Así, el yáng es la raíz del yīn y el yīn es la raíz del yáng; ninguno de los dos aspectos puede sobrevivir solo y separado del otro. Sólo con el yīn no existiría generación, y sólo con el yáng no habría crecimiento; por lo tanto, para suplementar el yáng también hay que nutrir el yīn. Respecto a las fórmulas (方剂, Fāng jì) para modificar, la píldora del cofre dorado para el Qì del riñón (金匮肾气丸, Jīn guì shèn qì wán), también conocida como píldora para el Qì del riñón (肾气丸, Shèn qì wán) o como decocción de los ocho ingredientes con rehmannia (八味地黄汤, Bā wèi dì huáng tāng) es la indicada.