Eduard Genís Sol, marzo del 2016
El corazón está conectado con el intestino delgado (心合小肠, Xīn hé xiǎo cháng), ya que ambos mantienen una relación interior-exterior. En un momento dado, un fuego del corazón puede transmitirse al intestino delgado (心火移热于小肠, Xīn huǒ yí rè yú xiǎo cháng) y dañar su función de separación claro-turbio de este último y, al mismo tiempo, también transmitir este calor/fuego a la uretra y a la vejiga -intestino delgado y vejiga están conectados a través del canal del yáng supremo (太阳, Tài yáng)- para manifestarse en forma de micciones cortas de orina rojiza con dolor en el momento de orinar y/o con sangre en la orina. Adicionalmente, encontraremos alguno o varios de los signos de un fuego del corazón exuberante (心火盛, Xīn huǒ shèng), como disforia; agitación; ansiedad; risas constantes; sueños abundantes; aftas; glositis; sed; sequedad de boca y de garganta; saliva escasa; cara roja; lengua roja, especialmente la punta, saburra amarilla y un posible pulso rápido (数, Shuò) y resbaladizo (滑, Huá).
– Mecanismos patológicos (病机, Bìng jī): Básicamente, son los mismos que los de un patrón de hiperactividad del fuego del corazón (心火亢盛证, Xīn huǒ kàng shèng zhèng). Adicionalmente, el fuego transmitido del corazón al intestino delgado y de éste a la vejiga define la disuria, la urodinia y la orina oscura. Hay que señalar que si sólo encontráramos estos últimos signos y no hubiera rastro de signos de un fuego del corazón exuberante (心火盛, Xīn huǒ shèng), entonces no se trataría de un patrón de fuego del corazón extendiéndose al intestino delgado (心火移热于小肠, Xīn huǒ yí rè yú xiǎo cháng), sino uno de humedad-calor vertiéndose en la vejiga (湿热下注膀胱, Shī rè xià zhù páng guāng).
– Métodos de tratamiento (治法, Zhì fǎ): Principalmente, tendremos que:
– Clarificar el corazón y drenar el fuego (清心泻火, Qīng xīn xiè huǒ)
– Clarificar el calor y liberar la estranguria (清热通淋, Qīng rè tōng lín).
Adicionalmente y en función del cuadro presentado, podemos también considerar:
– Desinhibir el agua y liberar la estranguria (利水通淋, Lì shuǐ tōng lín).
– Desinhibir el intestino delgado (利小肠, Lì xiǎo cháng).
– Desinhibir la orina (利小便, Lì xiǎo biàn).
– Desinhibir la orina y liberar la estranguria (利尿通淋, Lì niào tōng lín).
– Liberar y desinhibir la orina (通利小便, Tōng lì xiǎo biàn).
– Liberar los colaterales y drenar el calor (通络泻热, Tōng luò xiè rè).