Eduard Genís Sol, septiembre del 2016
En los próximos días tenemos previsto publicar un libro de bolsillo con la síntesis de todos los mecanismos patológicos responsables de casi todas las enfermedades de la medicina interna china. Lo integran seiscientas setenta y cinco enfermedades y más de mil mecanismos y el material bibliográfico consultado para elaborarlo alcanza las diez mil páginas
Se trata de un material de consulta rápida que es muy útil para la práctica clínica y del cual incluimos en el presente artículo un índice de la totalidad de las enfermedades tratadas. Son las siguientes:
Enfermedades de la cabeza y de la cara 头面部疾病 Tóu miàn bù jí bìng
Cabeza 头 Tóu
– Alopecia aereata (斑秃, Bān tū).
– Cabeza caída (头倾, Tóu qīng).
– Calor en la cabeza (头热, Tóu rè).
– Cefalea (头痛, Tóu tòng).
– Emblanquecimiento precoz de los cabellos (头发早白, Tóu fǎ zǎo bái).
– Enrojecimiento y calor en la cabeza y en la cara (头面红热, Tóu miàn hóng rè).
– Entumecimiento del cuero cabelludo (头皮麻木, Tóu pí má mù).
– Frío en la cabeza (头冷, Tóu lěng).
– Migraña (偏头痛, Piān tóu tòng).
– Pérdida del cabello (脱发, Tuō fà).
– Pesadez de la cabeza (头重, Tóu zhòng).
– Sacudidas de la cabeza (头摇, Tóu yáo).
– Sensación de distensión en la cabeza (头胀, Tóu zhàng).
– Transpiración de la cabeza (头汗, Tóu hàn).
– Vértigo (头晕, Tóu yūn).
– Zumbidos en el cerebro (脑鸣, Nǎo míng).
Cara 面 Miàn
– Boca y ojos torcidos oblicuamente (口眼歪斜, Kǒu yǎn wāi xié).
– Cara hinchada (面浮, Miàn fú).
– Dolor facial (面部疼痛, Miàn bù téng tòng).
– Dolor en el arco superciliar (眉棱骨痛, Méi léng gǔ tòng).
– Enrojecimiento de las mejillas (颧红, Quán hóng).
– Entumecimiento facial (颜面麻木, Yán miàn má mù).
– Paperas (痄腮, Zhà sāi).
– Tez amarilla y marchita (面色萎黄, Miàn sè wěi huáng).
– Tez blanca (面色白, Miàn sè bái).
– Tez oscura y cetrina (面色黧黑, Miàn sè lí hēi).
– Tez roja (面色红, Miàn sè hóng).
– Tics faciales (颜面抽搐, Yán miàn chōu chù).
Enfermedades de los ojos, de los oídos y de la nariz 目耳鼻部疾病 Mù ěr bí bù jí bìng
Ojos 目 Mù
– Ceguera nocturna (夜盲, Yè máng).
– Ceguera de ojos claros (青盲, Qīng máng).
– Ceguera repentina (暴盲, Bào máng).
– Dilatación de las pupilas (瞳神散大, Tóng shén sàn dà).
– Distensión ocular (目胀, Mù zhàng).
– Dolor orbital (眼眶痛, Yǎn kuàng tòng).
– Enrojecimiento de los ojos (目赤, Mù chì).
– Inflamación de los párpados (目胞肿胀, Mù bāo zhǒng zhàng).
– Lagrimeo por exposición al viento (迎风流泪, Yíng fēng liú lèi).
– Miopía (近视, Jìn shì).
– Nódulos de mucosidades en los párpados (胞生痰核, Bāo shēng tán hé).
– Obstrucción interna de la córnea (圆翳内障, Yuán yì nèi zhàng).
– Ojos enrojecidos, hinchados y dolorosos (目赤肿痛, Mù chì zhǒng tòng).
– Orzuelo (针眼, Zhēn yǎn).
– Pérdida de visión (视力减退, Shì lì jiǎn tuì).
– Presbicia (远视, Yuǎn shì).
– Prolapso del párpado superior (尚胞下垂, Shàng bāo xià chuí).
– Prurito ocular (目痒, Mù yǎng).
– Sequedad ocular (目涩, Mù sè).
– Temor a la luz y al calor (羞明怕热, Xiū míng pà rè).
– Visión nublada (目昏, Mù hūn).
Oídos 耳 Ěr
– Acúfenos y sordera (耳鸣耳聋, Ěr míng ěr lóng).
– Dolor de oídos (耳痛, Ěr tòng).
– Flujo de pus en los oídos (耳内流脓, Ěr nèi liú nóng).
– Prurito en los oídos (耳痒, Ěr yǎng).
– Sangrado de los oídos (耳衄, Ěr nǜ).
Nariz 鼻 Bí
– Acidez nasal (鼻酸, Bí suān).
– Congestión nasal (鼻塞, Bí sè).
– Dolor nasal (鼻痛, Bí tòng).
– Goteo nasal (鼻流涕, Bí liú tì).
– Hedor nasal (鼻臭, Bí chòu).
– Nariz fría (鼻冷, Bí lěng).
– Nariz hinchada (鼻肿, Bí zhǒng).
– Obstrucción nasal profunda (鼻渊, Bí yuān).
– Pérdida del olfato (失嗅, Shī xiù).
– Prurito nasal (鼻痒, Bí yǎng).
– Sangrados nasales (鼻衄, Bí nǜ).
– Sequedad nasal (鼻干, Bí gàn).
Enfermedades de la boca y de la garganta 口咽部疾病 Kǒu yàn bù jí bìng
Enfermedades de la garganta 咽部疾病 Yàn bù jí bìng
– Bloqueo y obstrucción de la garganta (喉中梗阻, Hóu zhōng gěng zǔ).
– Bocio (瘿, Yǐng).
– Escrófula (瘰疬, Luǒ lì).
– Estertor de mucosidades en la garganta (喉中痰鸣, Hóu zhōng tán míng).
– Garganta inflamada y dolorosa (咽喉肿痛, Yān hóu zhǒng tòng).
– Garganta seca (咽干, Yàn gàn).
– Pérdida de la voz (失音, Shī yīn).
– Picazón en la garganta (咽痒, Yàn yǎng).
– Voz ronca (声音嘶哑, Shēng yīn sī yǎ).
Enfermedades de la boca 口部疾病 Kǒu bù jí bìng
– Acidez y debilidad de los dientes (牙齿酸弱, Yá chǐ suān ruò).
– Aftas (口疮, Kǒu chuāng).
– Aliento fétido (口臭, Kǒu chòu).
– Boca pastosa (口腻, Kǒu nì).
– Bruxismo (咬牙, Yǎo yá).
– Descalzamiento dental (牙齿松动, Yá chǐ sōng dòng).
– Dolor e hinchazón de las encías (牙龈肿痛, Yá yín zhǒng tòng).
– Dolor en la lengua (舌痛, Shé tòng).
– Dolor de muelas (牙痛, Yá tòng).
– Entumecimiento de la lengua (舌麻, Shé má).
– Impresiones dentales en los márgenes de la lengua (舌边齿痕, Shé biān chǐ hén).
– Inflamación de la lengua (舌肿, Shé zhǒng).
– Labios carmesíes (唇绛, Chún jiàng).
– Labios cianóticos (唇青紫, Chún qīng zǐ).
– Labios pálidos (唇淡白, Chún dàn bái).
– Labios resecos y agrietados (唇燥裂, Chún zào liè).
– Labios temblorosos (唇颤动, Chún chàn dòng).
– Lengua agrandada (舌胖, Shé pàng).
– Lengua enroscada (舌卷, Shé juǎn).
– Lengua espinosa (舌生芒刺, Shé shēng máng cì).
– Lengua fisurada (舌裂, Shé liè).
– Lengua fláccida (舌萎, Shé wēi).
– Lengua hinchada (舌肿, Shé zhǒng).
– Lengua hiperactiva (弄舌, Nòng shé).
– Lengua lisa y desnuda (舌光, Shé guāng).
– Lengua morada (舌紫, Shé zǐ).
– Lengua pálida (舌淡白, Shé dàn bái).
– Lengua prolongada (舌纵, Shé zòng).
– Lengua rígida (舌强, Shé qiáng).
– Lengua seca (舌干, Shé gàn).
– Lengua temblorosa (舌颤, Shé chàn).
– Lengua torcida (舌歪, Shé wāi).
– Lengua verde azulada (舌青, Shé qīng).
– Máculas de estasis en la lengua (舌生瘀斑, Shé shēng yū bān).
– Mandíbulas apretadas (口噤, Kǒu jìn).
– Retracción de las encías (牙龈萎缩, Yá yín wěi suō).
– Sabor ácido en la boca (口酸, Kǒu suān).
– Sabor amargo en la boca (口苦, Kǒu kǔ).
– Sabor dulce la boca (口甜, Kǒu tián).
– Sabor insípido en la boca (口淡, Kǒu dàn).
– Sabor picante en la boca (口辛, Kǒu xīn).
– Sabor salado en la boca (口咸, Kǒu xián).
– Saburra lingual amarilla (舌苔黄, Shé tāi huáng).
– Saburra lingual amarilla y viscosa (舌苔黄腻, Shé tāi huáng nì).
– Saburra lingual blanca (舌苔白, Shé tāi bái).
– Saburra lingual gris y negra (舌苔灰黑, Shé tāi huī hēi).
– Saburra lingual pútrida y sucia (舌苔腐垢, Shé tāi fǔ gòu).
– Saliva abundante (多唾, Duō tuò).
– Sangrado de las encías (牙龈出血, Yá yín chū xiě).
– Sangrado de la lengua (舌衄, Shé nǜ).
– Sangrado de la superficie superior de la lengua (舌上出血, Shé shàng chū xuè).
– Sialorrea (口角流涎, Kǒu jiǎo liú xián).
– Temblor de la lengua (舌颤, Shé chàn).
– Tumefacción, prurito y dolor en los labios (唇肿痒痛, Chún zhǒng yǎng tòng).
– Úlceras en la lengua (舌疮, Shé chuāng).
Enfermedades del torso y de las extremidades 躯干和四肢的疾病 Qū gàn hé sì zhī de jí bìng
– Atrofia y debilidad de las extremidades (四肢软弱, Sì zhī ruǎn ruò).
– Cianosis en la punta de los dedos de las manos (指间发绀, Zhǐ jiān fā gàn).
– Convulsiones de las cuatro extremidades (四肢抽搐, Sì zhī chōu chù).
– Debilidad y dolor de las lumbares y de las rodillas (腰膝酸软, Yāo xī suān ruǎn).
– Dedos de los pies morados y negruzcos (足趾紫黑, Zú zhǐ zǐ hēi).
– Distensión abdominal (腹胀, Fù zhàng).
– Distensión de los dedos de las manos (手指胀, Shǒu zhǐ zhàng).
– Distensión de los flancos (胁胀, Xié zhàng).
– Distensión del pulmón (肺胀, Fèi zhàng).
– Distensión de tambor (鼓胀, Gǔ zhàng).
– Dolor en el abdomen menor (少腹疼痛, Shǎo fù téng tòng).
– Dolor en los brazos (臂痛, Bì tòng).
– Dolor en la columna vertebral (脊骨痛, Jǐ gǔ tòng).
– Dolor en el conducto del estómago (胃脘痛, Wèi wǎn tòng).
– Dolor en el cuello y en la nuca (颈项痛, Jǐng xiàng tòng).
– Dolor de espalda (背痛, Bèi tòng).
– Dolor en las extremidades (四肢疼痛, Sì zhī téng tòng).
– Dolor en los flancos (胁痛, Xié tòng).
– Dolor e hinchazón de las piernas (腿肿痛, Tuǐ zhǒng tòng).
– Dolor e hinchazón de las rodillas (膝肿痛, Xī zhǒng tòng).
– Dolor en los hombros (肩痛, Jiān tòng).
– Dolor en el muslo interno (股阴痛, Gǔ yīn tòng).
– Dolor en el pequeño abdomen (小腹痛, Xiǎo fù tòng).
– Dolor en los pies (足痛, Zú tòng).
– Dolor torácico (胸痛, Xiōng tòng).
– Dolor umbilical (脐腹痛, Qí fù tòng).
– Entumecimiento de los dedos de la mano (手指麻木, Shǒu zhǐ má mù).
– Entumecimiento de las extremidades (四肢麻木, Sì zhī má mù).
– Entumecimiento unilateral (半身麻木, Bàn shēn má mù).
– Gangrena de los dedos de los pies (脱疽, Tuō jū).
– Hemiplejia (半身不随, Bàn shēn bù suí).
– Hinchazón y distensión de las cuatro extremidades (四肢肿胀, Sì zhī zhǒng zhàng).
– Hinchazón y dolor en las extremidades inferiores (下肢肿痛, Xià zhī zhǒng tòng).
– Hinchazón dolorosa de la punta de los dedos de la mano (指头肿痛, Zhǐ tou zhǒng tòng).
– Hinchazón del dorso de los pies (足背肿, Zú bèi zhǒng).
– Hinchazón y enrojecimiento de los miembros inferiores (下肢红肿, Xià zhī hóng zhǒng).
– Hipertonicidad de los dedos de la mano (手指挛急, Shǒu zhǐ luán jí).
– Hipertonicidad de las extremidades (四肢拘急, Sì zhī jū jí).
– Impedimento (痹证, Bì zhèng).
– Incapacidad de mover los hombros (肩不举, Jiān bù jǔ).
– Inversión de frío en manos y pies (手足厥冷, Shǒu zú jué lěng).
– Lumbalgia (腰痛, Yāo tòng).
– Manos y pies fríos (手足清冷, Shǒu zú qīng lěng).
– Opresión en el pecho (胸闷, Xiōng mèn).
– Palidez en la punta de los dedos de la mano (手指淡白, Shǒu zhǐ dàn bái).
– Palpitaciones subumbilicales (脐下悸动, Qí xià jì dòng).
– Parálisis (瘫痪, Tān huàn).
– Patrón de atrofia (痿证, Wěi zhèng).
– Plenitud abdominal (腹满, Fù mǎn).
– Rigidez y arqueo de la espalda (角弓反张, Jiǎo gōng fǎn zhāng).
– Rigidez de las cuatro extremidades (四肢拘急, Sì zhī jū jí).
– Rigidez de la nuca (项强, Xiàng qiáng).
– Sacrocoxalgia (尾骶骨痛, Wěi dǐ gǔ tòng).
– Sensación de frío y de pesadez en las lumbares (腰冷重, Yāo lěng zhòng).
– Sensación de tener la cintura apretada por una cuerda (腰如绳束, Yāo rú shéng shù).
– Temblor de las manos (手颤, Shǒu chàn).
– Temblor de los pies (足颤, Zú chàn).
– Transpiración de manos y pies (手足汗出, Shǒu zú hàn chū).
– Transpiración torácica (胸部汗出, Xiōng bù hàn chū).
– Úlceras tibiales (臁疮, Lián chuāng).
– Venas de los miembros inferiores prominentes y moradas (下肢青筋突起, Xià zhī qīng jīn tú qǐ).
– Viento de la pata de pollo (鸡爪风, Jī zhuǎ fēng).
Enfermedades cardiopulmonares 心肺疾病 Xīn fèi jí bìng
– Abscesos pulmonares (肺痈, Fèi yōng).
– Consunción pulmonar (肺痨, Fèi láo).
– Disnea (气喘, Qì chuǎn).
– Estornudos (喷嚏, Pēn tì).
– Falta de aliento (少气, Shào qì).
– Hemoptisis (咳血, Ké xuè).
– Palpitaciones cardíacas (心悸, Xīn jì).
– Resfriado común (感冒, Gǎn mào).
– Sibilancias (哮, Xiāo).
– Tos (咳嗽, Ké sòu).
– Tos con mucosidades (咳痰, Ké tán).
Enfermedades del tracto digestivo 消化道疾病 Xiāo huà dào jí bìng
– Absceso intestinal (肠痈, Cháng yōng).
– Acumulación de parásitos (虫积, Chóng jī).
– Agotamiento después de comer (食后困顿, Shí hòu kùn dùn).
– Apetito voraz con hambre rápida (善食易饥, Shàn shí yì jī).
– Arcadas (干呕, Gān ǒu).
– Borborigmos (肠鸣, Cháng míng).
– Deposiciones dificultosas (大便艰难, Dà biàn jiān nán).
– Diarrea (腹泻, Fù xiè).
– Disentería (痢疾, Lì jí).
– Disfagia-oclusión (噎膈, Yē gé).
– Dolor en el conducto de estómago (胃脘痛, Wèi wǎn tòng).
– Eructos (嗳气, Ǎi qì).
– Estómago ruidoso (嘈杂, Cáo zá).
– Estreñimiento (大便秘结, Dà biàn mì jié).
– Fisura anal (肛门裂, Gāng mén liè).
– Glomo debajo del corazón (心下痞, Xīn xià pǐ).
– Heces que contienen pus y sangre (大便脓血, Dà biàn nóng xuè).
– Heces deshechas (便溏, Biàn táng).
– Hemorroides (肛门生痔, Gāng mén shēng zhì).
– Hipo (呃逆, È nì).
– Incontinencia fecal (大便失禁, Dà biàn shī jìn).
– Náuseas (恶心, Ě xīn).
– Pérdida del apetito (食欲不振, Shí yù bù zhèn).
– Prolapso rectal (脱肛, Tuō gāng).
– Prurito anal (肛门痒, Gāng mén yǎng).
– Reflujo del estómago (反胃, Fǎn wèi).
– Regurgitaciones ácidas (吞酸, Tūn suān).
– Sangre en las heces (便血, Biàn xuè).
– Somnolencia y fatiga tras las comidas (食后困倦, Shí hòu kùn juàn).
– Urgencia abdominal y pesadez rectal (里急后重, Lǐ jí hòu zhòng).
– Vómitos (呕吐, Ǒu tù).
– Vómitos arriba y diarrea abajo (上吐下泻, Shàng tǔ xià xiè).
– Vómitos de sangre (吐血, Tù xuè).
Enfermedades urogenitales 尿生殖疾病 Niào shēng zhí jí bìng
– Anormalidad de la motilidad de los espermatozoides (精子动力异常, Jīng zǐ dòng lì yì cháng).
– Ausencia de espermatozoides en el esperma (无精子, Wú jīng zǐ).
– Bloque y repulsión (关格, Guān gé).
– Debilidad del deseo sexual (阳弱, Yáng ruò).
– Distensión y dolor testicular (睾丸胀痛, Gāo wán zhàng tòng).
– Dolor y prurito en el pene (阴肿痛痒, Yīn zhǒng tòng yǎng).
– Emisiones seminales (遗精, Yí jīng).
– Enuresis (遗尿, Yí niào).
– Erecciones frecuentes (阴茎易举, Yīn jīng yì jǔ).
– Erección persistente (阳强不倒, Yáng qiáng bù dǎo).
– Espermatozoides en la orina (小便夹精, Xiǎo biàn jiā jīng).
– Eyaculación precoz (早泄, Zǎo xiè).
– Exceso de espermatozoides malformados (畸形精子过多, Jī xíng jīng zǐ guò duō).
– Genitales fríos (阴冷, Yīn lěng).
– Goteo postmiccional (尿后余沥, Niào hòu yú lì).
– Goteo urinario bloqueado (癃闭, Lóng bì).
– Imposibilidad de eyacular (不射精, Bù shè jīng)
– Impotencia (阳萎, Yáng wěi).
– Incontinencia urinaria (小便失禁, Xiǎo biàn shī jìn).
– Insuficientes espermatozoides en el esperma (少精子, Shǎo jīng zǐ).
– Micciones claras y abundantes (小便清长, Xiǎo biàn qīng zhǎng).
– Micciones de color amarillo rojizo (小便黄赤, Xiǎo biàn huáng chì).
– Micciones cortas de orina rojiza (小便短赤, Xiǎo biàn duǎn chì).
– Micciones dolorosas (小便疼痛, Xiǎo biàn téng tòng).
– Micciones frecuentes (小便频数, Xiǎo biàn pín shuò).
– Micciones inhibidas (小便不利, Xiǎo biàn bù lì).
– Micción obstruida (小便不通, Xiǎo biàn bù tōng).
– Micciones profusas durante la noche (夜间多尿, Yè jiān duō niào).
– Micciones turbias (尿浊, Niào zhuó).
– Patrones de estranguria (淋证, Lín zhèng).
– Prurito en el escroto (阴囊瘙痒, Yīn náng sào yǎng).
– Retracción de los genitales (阴缩, Yīn suō).
– Sangre en la orina (小便出血, Xiǎo biàn chū xuè).
– Semen claro y frío (精液清冷, Jīng yè qīng lěng).
– Semen sangriento (血精, Xuè jīng).
– Viento del riñón (肾风, Shèn fēng).
Enfermedades diversas 杂病 Zá bìng
– Adelgazamiento (消瘦, Xiāo shòu).
– Agotamiento del riñón y viento de agotamiento (肾劳而风劳, Shèn láo ér fēng láo).
– Alternancia de frío y calor (寒热往来, Hán rè wǎng lái).
– Aversión al frío con escalofríos (恶寒战栗, Wù hán zhàn lì).
– Aversión al frío con efusión de calor (恶寒发热, Wù hán fā rè).
– Aversión al viento y al frío (畏恶风寒, Wèi wù fēng hán).
– Astenia (疲乏, Pí fá).
– Ausencia de transpiración (无汗, Wú hàn).
– Calor molesto en los cinco corazones (五心烦热, Wǔ xīn fán rè).
– Consunción y agotamiento (虚劳, Xū láo).
– Dispersión y sed (消渴, Xiāo kě).
– Dolor corporal (身痛, Shēn tòng).
– Efusión de calor (发热, Fā rè).
– Efusión de calor sincronizada (发热定时, Fā rè dìng shí).
– Entumecimiento unilateral (半身麻木, Bàn shēn má mù).
– Erupciones maculares (发斑, Fā bān).
– Escalofríos (寒战, Hán zhàn).
– Fiebre sin aversión al frío (但热不寒, Dàn rè bù hán).
– Frío en el abdomen (腹冷, Fù lěng).
– Frío en la espalda (背冷, Bèi lěng).
– Espasmos musculares (肌肉跳动, Jī ròu tiào dòng).
– Golpe de viento (中风, Zhòng fēng).
– Hinchazón por agua (水肿, Shuǐ zhǒng).
– Ictericia (黄疸, Huáng dǎn).
– Obesidad (肥胖, Féi pàng).
– Pápulas rojas (红疹, Hóng zhěn).
– Pesadez corporal (身重, Shēn zhòng).
– Prurito corporal (身痒, Shēn yǎng).
– Qì del cochinillo corredor (奔豚气, Bēn tún qì).
– Reversión de enturbiamiento (晕厥, Yūn jué).
– Sed (口渴, Kǒu kě).
– Temblores corporales (身振摇, Shēn zhèn yáo).
– Tetania (痉病, Jìng bìng).
– Transpiración axilar (腋汗, Yè hàn).
– Transpiración con escalofríos (战汗, Zhàn hàn).
– Transpiración espontánea (自汗, Zì hàn).
– Transpiración hemilateral (半身汗出, Bàn shēn hàn chū).
– Transpiración incesante (汗出不可止, Hàn chū bù kě zhǐ).
– Transpiración ladrona (盗汗, Dào hàn).
– Vesículas blancas (白㾦, Bái pèi).
Enfermedades mentales y emocionales 精神疾病 Jīng shén jí bìng
– Agitación visceral (脏躁, Zàng zào).
– Apetito fácil con tendencia a comer (善食易饥, Shàn shí yì jī).
– Caminar en sueños (梦游, Mèng yóu).
– Debilidad mental (痴呆, Chī dāi).
– Depresión mental (郁证, Yù zhèng).
– Discurso desquiciado (言语错乱, Yán yǔ cuò luàn).
– Enfermedad del bulbo de lis (百合病, Bǎi hé bìng).
– Epilepsia (癫痫, Diān xián).
– Espíritu nublado (神昏, Shén hūn).
– Habla delirante (谵语, Zhān yǔ).
– Hablar en sueños (梦呓, Mèng yì).
– Insomnio (失眠, Shī mián).
– Irascibilidad (易怒, Yì nù).
– Irritación y agitación (烦躁, Fán zào).
– Olvidos (健忘, Jiàn wàng).
– Pérdida del apetito (食欲减退, Shí yù jiǎn tuì).
– Pesadillas (梦魇, Mèng yǎn).
– Profusión de sueños (多梦, Duō mèng).
– Qì del hueso de ciruela (梅核气, Méi hé qì).
– Retirada y manía (癫狂, Diān kuáng).
– Somnolencia (嗜睡, Shì shuì).
– Sueños eróticos (梦交, Mèng jiāo).
– Sueños profusos y confusos (多梦纷纭, Duō mèng fēn yún).
– Susceptibilidad al espanto (易惊, Yì jīng).
– Suspiros frecuentes (善太息, Shàn tài xī).
– Tendencia a la ansiedad y a la preocupación (善忧思, Shàn yōu sī).
– Tendencia al miedo (善恐, Shàn kǒng).
– Tendencia a las risas (善笑, Shàn xiào).
– Tendencia a la tristeza (善悲, Shàn bēi).
Enfermedades ginecológicas (妇科疾病, Fù kē jí bìng)
Desórdenes menstruales (月经疾病, Yuè jīng jí bìng):
– Acné durante el período menstrual (经行痤疮, Jīng xíng cuó chuāng).
– Aftas durante el período menstrual (经行口疮, Jīng xíng kǒu chuāng).
– Babeo durante el período menstrual (经行流口水, Jīng xíng liú kǒu shuǐ).
– Cefalea durante el período menstrual (经行头痛, Jīng xíng tóu tòng).
– Diarrea durante el período menstrual (经行泄泻, Jīng xíng xiè xiè).
– Discurso desquiciado y visión confusa durante el período menstrual (经行疯狂的演讲迷茫愿景, Jīng xíng fēng kuáng de yǎn jiǎng mí máng yuàn jǐng)
– Distensión y dolor en los senos durante el período menstrual (经行乳房胀痛, Jīng xíng rǔ fáng zhàng tòng).
– Dolor corporal durante el período menstrual (经行身痛, Jīng xíng shēn tòng).
– Dolor ocular durante el período menstrual (经行目痛, Jīng xíng mù tòng).
– Efusión de calor durante el período menstrual (经行发热, Jīng xíng fā rè).
– Hemoptisis durante el período menstrual (经行咳血, Jīng xíng ké xuè).
– Hinchazón por agua durante el período menstrual (经行水肿, Jīng xíng shuǐ zhǒng).
– Insomnio durante el período menstrual (经行不寐, Jīng xíng bù mèi).
– Inundaciones y pérdidas (崩漏, Bēng lòu).
– Lumbalgia durante el período menstrual (经行腰痛, Jīng xíng yāo tòng).
– Menstruaciones avanzadas (月经先期, Yuè jīng xiān qí).
– Menstruaciones bloqueadas (经闭, Jīng bì).
– Menstruaciones dolorosas (痛经, Tòng jīng).
– Menstruaciones escasas (月经过少, Yuè jīng guò shǎo).
– Menstruaciones a veces avanzadas a veces retrasadas (月经前后不定期, Yuè jīng qián hòu bù dìng qí).
– Menstruaciones profusas (月经过多, Yuè jīng guò duō).
– Menstruaciones retrasadas (月经后期, Yuè jīng hòu qí).
– Pápulas de viento durante el período menstrual (经行风疹块, Jīng xíng fēng zhěn kuài).
– Sangrados nasales durante el período menstrual (经行鼻衄, Jīng xíng bí nǜ).
– Sangre en las heces durante el período menstrual (经行便血, Jīng xíng biàn xuè).
– Sangre en la orina durante el período menstrual (经行小便出血, Jīng xíng xiǎo biàn chū xiě).
– Sed durante el período menstrual (经行口渴, Jīng xíng kǒu kě).
– Vértigo y mareos durante el período menstrual (经行眩晕, Jīng xíng xuàn yūn).
– Vómitos durante el período menstrual (经行呕吐, Jīng xíng ǒu tù).
– Voz ronca durante el período menstrual (经行声音嘶哑, Jīng xíng shēng yīn sī yǎ).
Menopausia (绝经, Jué jīng).
Enfermedades de descargas vaginales anormales (带下病, Dài xià bìng):
– Descargas vaginales amarillas (带下黄, Dài xià huáng).
– Descargas vaginales blancas (带下白, Dài xià bái).
– Descargas vaginales negras (带下黑, Dài xià hēi).
– Descargas vaginales rojas (带下赤, Dài xià chì).
– Descargas vaginales verde-azuladas (带下青, Dài xià qīng).
Enfermedades de la gestación y del parto (妊娠产病, Rèn shēn chǎn bìng)
– Abortos (堕胎, Duò tāi).
– Aborto retenido (胎死不下, Tāi sǐ bù xià).
– Absceso intestinal durante la gestación (妊娠肠痈, Rèn shēn cháng yōng).
– Afonía del niño (子喑, Zǐ yīn).
– Agitación del feto (胎动不安, Tāi dòng bù ān).
– Caída del feto y pequeño nacimiento (堕胎小产, Duò tāi xiǎo chǎn).
– Calambres y dolor en los miembros inferiores durante la gestación (妊娠下肢疾痛, Rèn shēn xià zhī jí tòng).
– Contrariedades del niño (子烦, Zǐ fán).
– Declive fetal y falta de crecimiento (胎萎不长, Tāi wēi bù cháng).
– Diarrea durante la gestación (妊娠泄泻, Rèn shēn xiè xiè).
– Disentería durante la gestación (妊娠痢疾, Rèn shēn lì jí).
– Dolor abdominal durante la gestación (妊娠腹痛, Rèn shēn fù tòng).
– Embarazo ectópico (子宫外孕, Zǐ gōng wài yùn).
– Epilepsia del embarazo (子痫, Zǐ Xian).
– Estranguria del niño (子淋, Zǐ lín).
– Excesiva agua de la cabra (羊水过多, Yáng shuǐ guò duō).
– Feto resbaladizo (滑胎, Huá tāi).
– Goteo del feto (胎漏, Tāi lòu).
– Hinchazón hueca durante la gestación (妊娠浮肿, Rèn shēn fú zhǒng).
– Malposición del feto (胎位不正, Tāi wèi bù zhèng).
– Obstrucción maligna durante la gestación (妊娠恶阻, Rèn shēn è zǔ).
– Palpitaciones cardíacas durante la gestación (妊娠心悸, Rèn shēn xīn jì).
– Pápulas pruriginosas durante la gestación (妊娠皮肤养, Rèn shēn pí fū yǎng).
– Parto difícil (难产, Nán chǎn).
– Pérdidas de orina durante la gestación (妊娠失溲, Rèn shēn shī sōu).
– Retención de placenta (胞衣不下, Bāo yī bù xià).
– Resfriados y gripes durante la gestación (妊娠伤寒, Rèn shēn shāng hán).
– Sangre en las heces durante la gestación (妊娠便血, Rèn shēn biàn xiě).
– Tos durante la gestación (妊娠咳嗽, Rèn shēn ké sòu).
– Útero girado (转胞, Zhuǎn bāo).
– Varices en los miembros inferiores durante la gestación (妊娠下肢静脉曲张, Rèn shēn xià zhī jìng mài qū zhāng).
Enfermedades del postparto (产后病, Chǎn hòu bìng)
– Afonía del postparto (产后不语, Chǎn hòu bù yǔ).
– Agalactia (缺乳, Quē rǔ).
– Agotamiento del postparto (产后蓐劳, Chǎn hòu rù láo).
– Cefalea del postparto (产后头痛, Chǎn hòu tóu tòng).
– Diarrea y disentería del postparto (产后泄痢, Chǎn hòu xiè lì).
– Disnea del postparto (产后气喘, Chǎn hòu qì chuǎn).
– Dolor corporal del postparto (产后身痛, Chǎn hòu shēn tòng).
– Dolor costal del postparto (产后胁痛, Chǎn hòu xié tòng).
– Dolor lumbar del postparto (产后腰痛, Chǎn hòu yāo tòng).
– Dolor precordial del postparto (产后心痛, Chǎn hòu xīn tòng).
– Efusión de calor del postparto (产后发热, Chǎn hòu fā rè).
– Ensimismamiento del postparto (产后恍惚, Chǎn hòu huǎng hū).
– Escape y salida del útero del postparto (产后子宫脱出, Chǎn hòu zǐ gōng tuō chū).
– Estreñimiento del postparto (产后便秘, Chǎn hòu biàn mì).
– Frecuencia urinària del postparto e incontinència urinària del postparto (产后小便频数, 产后小便失禁, Chǎn hòu xiǎo biàn pín shuò, chǎn hòu xiǎo biàn shī jìn).
– Hemorragias del postparto (产后出血, Chǎn hòu chū xuè).
– Hinchazón por agua del postparto (产后浮肿, Chǎn hòu fú zhǒng).
– Loquiorrea del postparto (产后恶露不绝, Chǎn hòu è lòu bù jué).
– La orina del postparto no fluye libremente (产后小便不通, Chǎn hòu xiǎo biàn bù tōng).
– Mastitis del postparto (产后乳痈, Chǎn hòu rǔ yōng)
– Pechos que lloran (乳泣, Rǔ qì).
– Pezones agrietados (乳头破碎, Rǔ tóu pò suì).
– Retención de loquios del postparto (产后恶漏不下, Chǎn hòu è lòu bù xià).
– Sangre en las heces del postparto (产后便血, Chǎn hòu biàn xuè).
– Sangre en la orina del postparto (产后尿血, Chǎn hòu niào xuè).
– Sed del postparto (产后口渴, Chǎn hòu kǒu kě).
– Tetania del postparto (产后风痉, Chǎn hòu fēng jìng).
– Tos del postparto (产后咳嗽, Chǎn hòu ké sòu).
– Transpiración espontánea del postparto y transpiración ladrona del postparto (产后自汗, 产后盗汗, Chǎn hòu zì hàn, chǎn hòu dào hàn).
– Vértigos del postparto (产后血晕, Chǎn hòu xuè yùn).
Enfermedades diversas (杂病, Zá bìng):
– Concreciones y conglomeraciones (症瘕, Zhèng jiǎ).
– Herpes genital (生殖器疱疹, Shēng zhí qì pào zhěn).
– Infertilidad (不孕, Bù yùn).
– Nódulos mamarios (乳癖, Rǔ pǐ).
– Prurito vaginal (阴痒, Yīn yǎng).
Enfermedades pediátricas (儿科疾病, Ér kē jí bìng)
– Asma infantil (小儿哮喘, Xiǎo ér xiāo chuǎn).
– Candidiasis bucal (鹅口疮, É kǒu chuāng).
– Los cinco blandos (五软, Wǔ ruǎn).
– Los cinco duros (五坚硬, Wǔ jiān yìng).
– Los cinco rezagados (五缓, Wǔ huǎn).
– Cólicos del bebé (婴儿绞痛, Yīng ér jiǎo tòng).
– Conjuntivitis (结膜炎, Jié mó yán)
– Cráneo agrietado (裂开头骨, Liè kāi tóu gǔ).
– La defecación neonatal no fluye libremente (新生儿不流淌排便, Xīn shēng ér bù liú tǎng pái biàn).
– Desarrollo sexual prematuro (过早性发育, Guò zǎo xìng fā yù).
– Diarrea infantil (小儿腹泻, Xiǎo ér fù xiè).
– Difteria (白喉, Bái hóu).
– Eczema infantil (小儿湿疹, Xiǎo ér shī zhěn).
– Efusión de calor infantil (小儿发热, Xiǎo ér fā rè).
– Enuresis infantil (小儿尿床, Xiǎo ér niào chuáng).
– Escarlatina (猩红热, Xīng hóng rè).
– Espalda de tortuga (龟背, Guī bèi).
– Fiebre del heno infantil (小儿枯草热, Xiǎo ér kū cǎo rè).
– Glándulas inflamadas (腺体肿大, Xiàn tǐ zhǒng dà).
– Hemorragia umbilical (敷脐性出血, Fū qí xìng chū xiě).
– La orina neonatal no fluye libremente (新生儿尿不自由流动, Xīn shēng ér niào bù zì yóu liú dòng).
– Hiperactividad infantil (小儿多动, Xiǎo ér duō dòng).
– Ictericia neonatal (新生儿黄疸, Xīn shēng ér huáng dǎn).
– Impedimento infantil (小儿痹, Xiǎo ér bì).
– Lactancia difícil (难度哺乳, Nán dù bǔ rǔ).
– Micciones frecuentes (小便频数, Xiǎo biàn pín shuò).
– Neumonía infantil (小儿肺炎, Xiǎo ér fèi yán).
– Otitis media aguda (急性中耳炎, Jí xìng zhòng ěr yán).
– Otitis media crónica (慢性中耳炎, Màn xìng zhòng ěr yán).
– Paperas (痄腮, Zhà sāi).
– Pápulas de viento (风疹, Fēng zhěn).
– Parálisis infantil (小儿麻痹症, Xiǎo’ér má bì zhèng).
– Patrón de espasmos y lenguaje soez (抽动秽语综合征, Chōu dòng huì yǔ zòng hé zhēng).
– Pecho de tortuga (龟乳腺, Guī rǔ xiàn).
– Pérdida del apetito (食欲不振, Shí yù bù zhèn).
– Raquitismo (疳病, Gān bìng).
– Sangrados nasales infantiles (小儿鼻衄, Xiǎo ér bí nǜ).
– Tos infantil (小儿咳嗽, Xiǎo ér ké sòu).
– Tos de los cien días (白日咳, Bái rì ké).
– Urticaria infantil (小儿荨麻疹, Xiǎo ér xún má zhěn).
– Varicela (水痘, Shuǐ dòu).
– Viento de espanto (惊风, Jīng fēng).
– Vómitos de leche (乳呕吐, Rǔ ǒu tù).
Enfermedades difíciles de tratar 难治结病 Nán zhì jié bìng
Enfermedades alérgicas e inmunológicas 免疫学和过敏性疾病 Miǎn yì xué hé guò mǐn xìng jí bìng
– Rinitis alérgica (过敏性鼻炎, Guò mǐn xìng bí yán).
– Síndrome de fatiga crónica (慢性疲劳综合征, Màn xìng pí láo zòng hé zhēng).
Enfermedades andrológicas 男科疾病 Nán kē jí bìng
– Andropausia (男性更年期, Nán xìng gēng nián qí).
– Cáncer de próstata (摄护腺癌, Shè hù xiàn ái).
– Disfunción eréctil (勃起障碍, Bó qǐ zhàng’ài).
– Enfermedad de Peyronie (硬结症, Yìng jié zhèng).
– Eyaculación precoz (早泄, Zǎo xiè).
– Hematospermia (血精, Xuè jīng).
– Hiperplasia prostática benigna (前列腺增生, Qián liè xiàn zēng shēng).
– Infertilidad masculina (男性不育, Nán xìng bù yù).
– Priapismo (异常勃起, Yì cháng bó qǐ).
– Prostatitis (前列腺炎, Qián liè xiàn yán).
Enfermedades autoinmunes 自身免疫性疾病 Zì shēn miǎn yì xìng jí bìng
– Anemia autoinmune hemolítica (溶血性贫血, Róng xiě xìng pín xuè).
– Artritis reumatoide (风湿性关节炎, Fēng shī xìng guān jié yán).
– Colitis ulcerosa (溃疡性结肠炎, Kuì yáng xìng jié cháng yán).
– Enfermedad celíaca (脂泻病, Zhī xiè bìng).
– Enfermedad de Crohn (节段性回肠炎, Jié duàn xìng huí cháng yán).
– Enfermedad de Graves (格雷夫斯疾病, Gé léi fū sī shì bìng).
– Enfermedad mixta del tejido conectivo (混合结缔组织病, Hùn hé jié dì zǔ zhī bìng).
– Enfermedad periodontal (牙周病, Yá zhōu bìng).
– Enfermedad de Raynaud (雷诺氏病, Léi nuò shì bìng).
– Esclerodermia (硬皮病, Yìng pí bìng).
– Esclerosis múltiple (多发性硬化, Duō fā xìng yìng huà).
– Hepatitis autoinmune (免疫性肝炎, Miǎn yì xìng gān yán).
– Lupus eritematoso discoide (盘状红斑性狼疮, Pán zhuàng hóng bān xìng láng chuāng).
– Lupus eritematoso sistémico (系统性红斑狼疮, Xì tǒng xìng hóng bān láng chuāng).
– Miastenia gravis (重症肌无力, Zhòng zhèng jī wú lì).
– Polimiositis / dermatomiositis (多肌炎/皮肌炎, Duō jī yán/pí jī yán).
– Púrpura Trombocitopénica Idiopática (特发性血小板减少性紫癜, Tè fā xìng xuè xiǎo bǎn jiǎn shǎo xìng zǐ diàn).
– Síndrome de Sjögren (干燥综合症, Gān zào zòng hé zhèng).
– Tiroiditis de Hashimoto (桥本甲状腺炎, Qiáo běn jiǎ zhuàng xiàn yán).
Enfermedades cardiovasculares 心血管疾病 Xīn xiě guǎn jí bìng
– Arritmias cardíacas (中华心律失常学, Zhōng huá xīn lǜ shī cháng xué).
– Enfermedad arterial periférica (周动脉疾病, Zhōu dòng mài jí bìng).
– Enfermedad de las arterias coronarias (冠状动脉病, Guān zhuàng dòng mài bìng).
– Enfermedad del corazón por hipotiroidismo (甲减心脏疾病, Jiǎ jiǎn xīn zàng jí bìng).
– Fiebre reumática aguda y cardiopatía reumática (急性风湿热和风湿性心脏瓣膜病, Jí xìng fēng shī rè hé fēng shī xìng xīn zàng bàn mó bìng).
– Hipertensión (高血压病, Gāo xiě yā bìng).
– Hipotensión (低血压病, Dī xiě yā bìng).
– Miocardiopatía (心肌病, Xīn jī bìng).
– Miocarditis vírica (毒性心肌炎, Dú xìng xīn jī yán).
– Neurosis cardíaca (心脏神经症, Xīn zàng shén jīng zhèng).
– Síndrome gastrocardíaco (胃心综合征, Wèi xīn zòng hé zhēng).
– Síndrome del seno enfermo (病窦综合征, Bìng dòu zòng hé zhēng).
– Tromboangeítis obliterante (血栓闭塞性脉管炎, Xuè shuān bì sè xìng mài guǎn yán).
– Trombosis venosa (静脉血栓形成, Jìng mài xiě shuān xíng chéng).
– Venas varicosas (曲张静脉, Qū zhāng jìng mài).
Enfermedades dermatológicas 皮肤疾病 Pí fū jí bìng
– Acné común (寻常痤疮, Xún cháng cuó chuāng).
– Angiodema (血管性水肿, Xuè guǎn xìng shuǐ zhǒng).
– Balanitis candidósica (念珠菌龟头炎, Niàn zhū jūn guī tóu yán).
– Candidiasis bucal (口腔念珠菌病, Kǒu qiāng niàn zhū jùn bìng).
– Congelación (冻伤, Dòng shāng).
– Dermatitis de contacto (接触性皮炎, Jiē chù xìng pí yán).
– Eczema atópico (异位性湿疹, Yì wèi xìng shī zhěn).
– Eczema genital (生殖器湿疹, Shēng zhí qì shī zhěn).
– Eczema de manos y pies (手足湿疹, Shǒu zú shī zhěn).
– Eczema papular (丘疹性湿疹, Qiū zhěn xìng shī zhěn).
– Eczema del pezón (乳头湿疹, Rǔ tóu shī zhěn).
– Eczema seborreico (脂溢性湿疹, Zhī yì xìng shī zhěn).
– Erisipela (丹毒, Dān dú).
– Eritema anular (环形红斑, Huán xíng hóng bān).
– Eritema multiforme (多形红斑, Duō xíng hóng bān).
– Eritema tóxico (中毒性红斑, Zhòng dú xìng hóng bān).
– Foliculitis (毛囊炎, Máo náng yán).
– Forúnculos y carbuncos (疖与痈, Jiē hé yōng).
– Hiperhidrosis (多汗症, Duō hàn zhèng).
– Impértigo (脓疱病, Nóng pào bìng).
– Liquen plano (扁平苔藓, Biǎn píng tái xiǎn).
–Liquen simple crónico (慢性单纯苔藓, Màn xìng dān chún tái xiǎn).
– Melasma (黄褐斑, Huáng hé bān).
– Melanosis (黑变病, Hēi biàn bìng).
– Miliaria rubra (痱子杨梅, Fèi zǐ yáng méi).
– Prurito vulvar y escrotal (外阴癌和阴囊瘙痒, Wài yīn ái hé yīn náng sào yǎng).
– Psoriasis (银屑病, Yín xiè bìng).
– Quemaduras y escaldaduras (烧伤与烫伤, Shāo shāng yǔ tàng shāng).
– Quemaduras solares (晒斑, Shài bān).
– Rosácea (酒渣鼻, Jiǔ zhā bí).
– Seborrea (皮脂溢, Pí zhī yì).
– Tiña de la cabeza (头癣, Tóu xuǎn).
– Tiña de las manos (手癣, Shǒu xuǎn).
– Tiña de los pies (足癣, Zú xuǎn).
– Úlceras venosas crónicas en la parte inferior de las piernas (慢性下肢溃疡, Màn xìng xià zhī kuì yáng).
– Urticaria (荨麻疹, Xún má zhěn).
– Urticaria por frío (寒冷性荨麻疹, Hán lěng xìng xún má zhěn).
– Verrugas comunes (寻常疣, Xún cháng yóu).
– Verrugas planas (扁平疣, Biǎn píng yóu).
– Verrugas plantares (跖疣, Zhí yóu).
– Vitiligo (白癜风, Bái diàn fēng).
Enfermedades endocrinas y metabólicas 内分泌及代谢性疾病 Nèi fēn mì jí dài xiè xìng jí bìng
– Diabetes mellitus (合并糖尿病, Hé bìng táng niào bìng).
– Hiperlipoproteinemia (脂蛋白血症, Zhī dàn bái xiě zhèng).
– Hipertiroidismo (功能亢进, Gōng néng kàng jìn).
– Hipoglucemia (低血糖, Dī xiě táng).
– Síndrome de Cushing (库欣症, Kù xīn zhèng).
Enfermedades gastrointestinales 胃肠道疾病 Wèi cháng dào jí bìng
– Diverticulitis (憩室炎, Qì shì yán).
– Esofagitis por reflujo (返流性食管, Fǎn liú xìng shí guǎn).
– Síndrome del colon irritable (易激综合症, Yì jī zòng hé zhèng).
– Úlcera péptica (消化性溃疡, Xiāo huà xìng kuì yáng).
Enfermedades genitourinarias y nefrología 泌尿生殖系疾病和肾内科 Mì niào shēng zhí xì jí bìng hé shèn nèi kē
– Cistitis intersticial (间质性膀胱, Jiān zhí xìng pang guāng).
– Enfermedad renal poliquística (多囊肾病, Duō náng shèn bìng).
– Glomerulonefritis aguda (急性肾小球, Jí xìng shèn xiǎo qiú). También ‘nefritis aguda’
– Glomerulonefritis crónica (慢性肾小球, Màn xìng shèn xiǎo qiú). También ‘nefritis crónica’
– Incontinencia por estrés (应力性尿失禁, Yìng lì xìng niào shī jìn).Incontinencia urinaria
– Insuficiencia renal aguda (急性肾功能不全, Jí xìng shèn gōng néng bù quán).
– Insuficiencia renal crónica (慢性肾功能不全, Màn xìng shèn gōng néng bù quán).
– Pancreatitis crónica (慢性胰腺炎, Màn xìng yí xiàn yán).
– Prostatitis crónica (慢性前列腺炎, Màn xìng qián liè xiàn yán).
– Síndrome nefrótico (肾病综合征, Shèn bìng zòng hé zhēng).
– Urolitiasis (尿石病, Niào shí bìng).
Enfermedades hematológicas 血液病 Xuè yè bìng
– Anemia (贫血, Pín xuè):
– Anemia aplásica (再障, Zài zhàng).
– Síndrome mielodisplásico (增生异常综合征, Zēng shēng yì cháng zòng hé zhēng).
– Hemoglobinuria paroxística nocturna (阵发性夜间血红蛋白尿, Zhèn fā xìng yè jiān xuè hóng dàn bái niào).
– Aplasia eritrocitaria (红细胞再生障碍, Hóng xì bāo zài shēng zhàng’ài).
– Anemia megaloblástica (巨幼贫, Jù yòu pín).
– Anemia ferropénica (缺铁性贫血, Quē tiě xìng pín xuè).
– Talasemia (地中海贫血, Dì zhōng hǎi pín xuè).
– Anemia por insuficiencia renal crónica (贫血由于慢性肾衰, Pín xuè yóu yú màn xìng shèn shuāi).
– Eosinofilia (嗜酸性粒细胞增多, Shì suān xìng lì xì bāo zēng). Aumento de eosinófilos
– Hemofilia (血友病, Xuè yǒu bìng).
– Leucemia (白血病, Bái xuè bìng).
– Leucopenia (白细胞减少症, Bái xì bāo jiǎn shǎo zhèng).
– Linfomas (淋巴瘤, Lín bā liú).
– Mononucleosis infecciosa (傳染性單核白血球增多症, Chuán rǎn xìng dān hé bái xiě qiú zēng duō zhèng).
– Policitemia Vera (真性红细胞增多症, Zhēn xìng hóng xì bāo zēng duō zhèng).
– Púrpura alérgica (过敏性紫癫, Guò mǐn xìng zǐ diān).
– Purpura simple (单纯性紫癜, Dān chún xìng zǐ diàn). Moretones con facilidad.
– Trombocitemia primaria (原发性血小板增多, Yuán fā xìng xuè xiǎo bǎn zēng duō).
Enfermedades hepáticas y biliares 肝和胆疾病 Gān hé dǎn jí bìng
– Colecistitis / colecistiasis (胆囊炎, Dǎn náng yán).
– Hepatitis activa crónica (慢性肝炎活动, Màn xìng gān yán huó dòng).
Enfermedades infecciosas 传染病是 Chuán rǎn bìng shì
– Enfermedad de Lyme (莱姆病, Lái mǔ bìng).
– Herpes genital (生殖器疱疹, Shēng zhí qì pào zhěn).
– Herpes zoster (带状疱疹, Dài zhuàng pào zhěn).
– Tuberculosis pulmonar (治肺结核, Zhì fèi jié hé).
Enfermedades musculoesqueléticas 肌肉筋骨疾病 Jī ròu jīn gǔ jí bìng
– Epicondilitis lateral (侧向上髁炎, Cè xiàng shàng kē yán).
– Gota (痛风症, Tòng fēng zhèng).
– Osteoartritis (骨关节炎, Gǔ guān jié yán).
– Osteoporosis (骨质疏松症, Gǔ zhí shū sōng zhèng).
– Periartritis de los hombros (hombro congelado) (肩周炎, Jiān zhōu yán).
– Síndrome de la articulación temporomandibular (颞下颌关节紊乱综合症, Niè xià gé guān jié wěn luàn zòng hé zhèng).
– Síndrome de Behçet (白塞氏综合征, Bái sāi shì zòng hé zhēng).
– Síndrome de fibromialgia (纤维肌痛综合征, Xiān wéi jī tòng zòng hé zhēng).
– Síndrome piriforme (梨状肌综合征, Lí zhuàng jī zòng hé zhēng).
– Síndrome del túnel carpiano (腕管综合征, Wàn guǎn zòng hé zhēng).
Enfermedades neurológicas 神经疾病 Shén jīng jí bìng
– Accidente vascular cerebral (中风, Zhòng fēng).
– Enfermedad de Alzheimer (老年痴呆, Lǎo nián chī dāi).
– Enfermedad de Parkinson (帕金森病, Pà jīn sēn bìng).
– Esclerosis lateral amiotrófica (渐冻, Jiàn dòng).
– Espondilosis cervical (颈椎病, Jǐng chuí bìng).
– Hemorragia subaracnoidea (蛛网膜下腔出血, Zhū wǎng mó xià qiāng chū xuè).
– Hernia discal (腰椎间盘突出症, Yāo chuí jiān pán tú chū zhèng).
– Neuralgia del trigémino (三叉神经痛, Sān chā shén jīng tòng).
– Neuropatía periférica (周围神经病, Zhōu wéi shén jīng bìng).
– Síndrome post conmoción cerebral (脑震荡后症, Nǎo zhèn dàng hòu zhèng).
Enfermedades oftalmológicas 眼科疾病 Yǎn kē jí bìng
– Atrofia óptica (视神经萎缩, Shì shén jīng wěi suō).
– Blefaritis (睑炎, Jiǎn yán).
– Cataratas seniles (老年白内障, Lǎo nián bái nèi zhàng).
– Conjuntivitis catarral aguda (急性卡他性结膜炎, Jí xìng kǎ tā xìng jié mó yán).
– Dacriocistitis aguda (急性泪囊炎, Jí xìng lèi náng yán).
– Degeneración macular (斑变性, Bān biàn xìng).
– Epífora (溢泪, Yì lèi).
– Glaucoma agudo de ángulo cerrado (急性闭角型青光眼, Jí xìng bì jiǎo xíng qīng guāng yǎn).
– Glaucoma primario de ángulo abierto (原发性开角型青光眼, Yuán fā xìng kāi jiǎo xíng qīng guāng yǎn).
– Iritis (虹膜炎, Hóng mó yán).
– Neuritis óptica (视神经炎, Shì shén jīng yán).
– Queratitis herpética (疱疹性角膜炎, Pào zhěn xìng jiǎo mó yán).
– Tracoma (沙眼, Shā yǎn).
– Úlcera corneal bacteriana (细菌角膜溃疡, Xì jùn jiǎo mó kuì yáng).
Enfermedades orales y dentales 牙齿和口腔疾病 Yá chǐ hé kǒu qiāng jí bìng
– Leucoplasia oral (口腔白斑, Kǒu qiāng bái bān).
Enfermedades de otorrinolaringología 耳鼻咽喉疾病 Ěr bí yān hóu jí bìng
– Absceso periamigdalino (扁桃体周围脓肿, Biǎn táo tǐ zhōu wéi nóng zhǒng).
– Afonía histérica (癔病失音, Yì bìng shī yīn).
– Amigdalitis aguda (急性扁桃体炎, Jí xìng biǎn táo tǐ yán).
– Amigdalitis crónica (慢性扁桃体炎, Màn xìng biǎn táo tǐ yán).
– Eczema de oído externo (外耳湿疹, Wài ěr shī zhěn).
– Enfermedad de Ménière (美尼尔氏病, Měi ní ěr shì bìng).
– Faringitis aguda (急性咽炎, Jí xìng yān yán).
– Faringitis crónica (慢性咽炎, Màn xìng yān yán).
– Inflamación del conducto auditivo externo (外耳道炎, Wài ěr dào yán).
– Laringitis aguda (急性喉炎, Jí xìng hóu yán).
– Laringitis crónica (慢性喉炎, Màn xìng hóu yán).
– Otitis media secretora (分泌性中耳炎, Fēn mì xìng zhòng ěr yán).
– Otitis media supurativa aguda (急性化脓性中耳炎, Jí xìng huà nóng xìng zhòng ěr yán).
– Otitis media supurativa crónica (慢性化脓性中耳炎, Màn xìng huà nóng xìng zhòng ěr yán).
– Pólipos nasales (鼻息肉, Bí xī ròu).
– Rinitis aguda (急性鼻炎, Jí xìng bí yán).
– Rinitis atrófica (萎缩性鼻炎, Wěi suō xìng bí yán).
– Rinitis crónica (慢性鼻炎, Màn xìng bí yán).
– Sinusitis crónica (慢性鼻窦炎, Màn xìng bí dòu yán).
– Sordera súbita (突聋, Tū lóng).
– Vestibulitis nasal (鼻前庭炎, Bí qián tíng yán).
Enfermedades pulmonares 肺部疾病 Fèi bù jí bìng
– Asma bronquial (支气管性气喘, Zhī qì guǎn xìng qì chuǎn).
– Neumonía (肺炎, Fèi yán).