Eduard Genís Sol, octubre del 2019
Ambas fórmulas pertenecen al grupo de las que eliminan la humedad (祛湿剂, Qū shī jì); concretamente, al subgrupo de las que desinhiben el agua y filtran la humedad (利水渗湿剂, Lì shuǐ shèn shī jì). Este subgrupo de fórmulas trata las acumulaciones de agua-humedad que bloquean las vías del agua (水道, Shuǐ dào), causando con ello hinchazón por agua (水肿, Shuǐ zhǒng) -o edema-, retenciones de orina (小便不利, Xiǎo biàn bù lì), micciones turbias (尿浊, Niào zhuó) y diarrea (腹泻, Fù xiè).
Las diferencias entre ellas son que mientras que el Polvo de las cinco porias (五苓散, Wǔ líng sǎn) trata las micciones inhibidas debido a que la vejiga pierde su capacidad de controlar la orina, la Decocción de políporo (猪苓汤, Zhū líng tāng) lo hace cuando ello es debido a una retención de agua con acumulación de calor y viene complicado con un vacío del yīn. Además, en la primera fórmula la orina es clara y no se produce dolor al orinar, mientras que en la segunda la orina es oscura y, al orinar, se produce un dolor ardiente. Vamos a recordar ambas fórmulas:
Polvo de las cinco porias 五苓散 Wǔ língsǎn:
泽泻 Zé Xiè
猪苓 Zhū Líng
茯苓 Fú Líng
(麸炒, Fū chǎo) 白术 Bái Zhú
(炒黄, Chǎo huáng) 桂枝 Guì Zhī
– Desinhibe el agua y filtra la humedad.
– Fortalece el bazo y calienta el yáng.
Trata patrones de exterior acompañados de una acumulación de agua-humedad en el interior. El desorden comienza en el canal del yáng supremo (太阳经, Tài yáng jīng) y, por falta de tratamiento o debido a un tratamiento erróneo, acaba afectando a la entraña del yáng supremo (太阳腑, Tài yáng fǔ): la vejiga. Se manifiesta con cefalea, efusión de calor (o fiebre), irritabilidad y agitación, sed, vómitos después de beber, micciones inhibidas, saburra lingual blanca y un pulso flotante. Asimismo, también trata una acumulación de agua-humedad en el interior -y de origen interno-, generada por un vacío del yáng del bazo/riñón y que produce una hinchazón por agua -o edema-, heces deshechas, micciones inhibidas, vómitos y diarrea. Finalmente, también puede tratar una acumulación de mucosidades-fluidas, que se manifiesta con saliva espumosa, vértigo, respiración dificultosa y posible tos.
Decocción de políporo 猪苓汤 Zhū líng tāng:
泽泻 Zé Xiè
猪苓 Zhū Líng
茯苓 Fú Líng
(水飞, Shuǐ fēi) 滑石 Huá Shí
(生, Shēng) 阿胶 Ē Jiāo
– Desinhibe la orina y libera la estranguria.
– Clarifica el calor y nutre el yīn.
Trata, clásicamente, un patrón del yáng supremo (太阳证, Tài yáng zhèng) que, al transmutarse al yáng brillante (阳明, Yang ming) o al yáng menor (少阳, Shǎo yáng), se transforma en calor y da lugar a una retención de agua con acumulación de calor. Esta coyuntura impide una correcta distribución de los fluidos en el organismo, y se manifiesta mediante micciones dolorosas, efusión de calor (o fiebre), irritabilidad y agitación, sed, náuseas, vómitos y diarrea. Asimismo, también puede dar lugar a una estranguria de la sangre (血淋, Xuè lín), caracterizada por sangre en la orina y micciones dolorosas.